چگونه در ایلوستریتور فارسی بنویسیم؟ استفاده از زبان فارسی در نرم‌افزارهای گرافیکی مثل Adobe Illustrator می‌تواند چالش‌هایی را به همراه داشته باشد، به خصوص وقتی که بخواهید از قابلیت‌های کامل این نرم‌افزار برای نوشتن و طراحی استفاده کنید. در این مقاله، به بررسی دقیق مراحلی می‌پردازیم که برای نوشتن متن فارسی در ایلوستریتور باید رعایت کنید، و به نکات مهمی اشاره خواهیم کرد که به شما کمک می‌کند تا متون فارسی را به درستی و بدون مشکل در پروژه‌های خود جای دهید.

۱. انتخاب زبان مناسب هنگام نصب نرم‌افزار

یکی از مهم‌ترین مراحلی که باید قبل از شروع به کار با ایلوستریتور به آن توجه کنید، انتخاب زبان مناسب هنگام نصب نرم‌افزار است. اگر قصد دارید که از زبان فارسی در طراحی‌های خود استفاده کنید، باید هنگام نصب زبان نرم‌افزار را روی English یدعم العربیه تنظیم کنید.

چرا باید این زبان را انتخاب کنیم؟

  • پشتیبانی از زبان‌های راست به چپ: ایلوستریتور به‌طور پیش‌فرض از زبان‌های چپ به راست مانند انگلیسی پشتیبانی می‌کند. اما اگر زبان نصب نرم‌افزار را روی English یدعم العربیه تنظیم کنید، ایلوستریتور از زبان‌های راست به چپ مانند فارسی و عربی به‌خوبی پشتیبانی خواهد کرد. این تنظیمات باعث می‌شود که حروف فارسی به درستی نمایش داده شوند و ترتیب نوشتن از راست به چپ به‌طور صحیح اعمال شود.
  • دسترسی به قابلیت‌های ویژه: این تنظیمات به شما امکان می‌دهد تا از قابلیت‌های ویژه‌ای مانند تنظیمات پاراگراف راست به چپ، ویرایش حروف متصل، و استفاده از فونت‌های فارسی به‌درستی استفاده کنید.

 

 

۲. تنظیمات اولیه برای نوشتن فارسی

پس از نصب نرم‌افزار با زبان مناسب، باید تنظیمات اولیه را برای نوشتن فارسی در ایلوستریتور انجام دهید.

  1. انتخاب فونت‌های فارسی:

    • قبل از شروع به کار، مطمئن شوید که فونت‌های فارسی مانند “بی نازنین”، “ایران سنس”، و “وزیر” را نصب کرده‌اید. این فونت‌ها برای طراحی‌های فارسی بسیار مناسب هستند و از تمام حروف و اعراب‌های فارسی پشتیبانی می‌کنند.

  2. تنظیمات Type:

    • به منوی “Edit” بروید و گزینه “Preferences” را انتخاب کنید.
    • در بخش “Type”، اطمینان حاصل کنید که گزینه “Middle Eastern & South Asian” فعال شده باشد. این تنظیم به شما کمک می‌کند تا حروف فارسی را به‌درستی در ایلوستریتور مشاهده و ویرایش کنید.
دوره جامع نرم افزار ادوبی ایلوستریتور

دوره جامع نرم افزار ادوبی ایلوستریتور

علیرضا ازلگینی20:15:00

 

 

۳. نوشتن متن فارسی

اکنون که تنظیمات اولیه را انجام داده‌اید، می‌توانید به نوشتن متن فارسی در ایلوستریتور بپردازید.

  1. ایجاد یک ناحیه متنی:

    • ابزار “Type Tool” را از نوار ابزار انتخاب کنید و بر روی ناحیه‌ای از صفحه کلیک کنید تا یک کادر متنی ایجاد شود.
    • با استفاده از این ابزار می‌توانید متن فارسی خود را وارد کنید.

  2. تنظیمات پاراگراف:

    • به پنل “Paragraph” بروید و گزینه “Right to Left Text Direction” را انتخاب کنید. این گزینه باعث می‌شود که متن شما از راست به چپ نوشته شود و به‌درستی نمایش داده شود.

  3. انتخاب فونت و اندازه:

    • با استفاده از نوار ابزار بالای صفحه، فونت فارسی مورد نظر خود را انتخاب کنید و اندازه متن را تنظیم کنید.

 

 

۴. مدیریت کشش و فاصله بین حروف

یکی از مسائل مهم در نوشتن فارسی، تنظیم فاصله بین حروف و کلمات است. گاهی ممکن است حروف به هم چسبیده یا فاصله‌های غیرطبیعی داشته باشند.

  1. تنظیم کشش حروف (Kerning):

    • برای تنظیم فاصله بین حروف، می‌توانید از پنل “Character” استفاده کنید. گزینه “Kerning” به شما امکان می‌دهد تا فاصله بین دو حرف را تنظیم کنید.

  2. تنظیم فاصله بین کلمات (Tracking):

    • گزینه “Tracking” نیز به شما اجازه می‌دهد تا فاصله بین کلمات را تنظیم کنید تا متن به‌طور کلی منظم و خوانا باشد.

 

 

۵. مشکلات رایج و راه‌حل‌ها

در هنگام کار با متن‌های فارسی در ایلوستریتور ممکن است با مشکلاتی روبه‌رو شوید. در اینجا به برخی از مشکلات رایج و راه‌حل‌های آن‌ها اشاره می‌کنیم:

  1. حروف جدا از هم نمایش داده می‌شوند:

    • اگر حروف فارسی به‌صورت جدا از هم نمایش داده می‌شوند، احتمالاً فونت مناسبی را انتخاب نکرده‌اید یا تنظیمات “Middle Eastern” را فعال نکرده‌اید. مطمئن شوید که از فونت‌های سازگار با فارسی استفاده می‌کنید.

  2. مشکل در جهت نوشتن متن:

    • اگر متن شما از چپ به راست نوشته می‌شود، به پنل “Paragraph” بروید و مطمئن شوید که گزینه “Right to Left Text Direction” انتخاب شده است.

  3. مشکل در نمایش اعداد:

    • اگر اعداد شما به‌صورت لاتین یا عربی نمایش داده می‌شوند و می‌خواهید آن‌ها را به‌صورت فارسی بنویسید، می‌توانید از پنل “Character” و گزینه “Indic Digits” استفاده کنید تا اعداد فارسی نمایش داده شوند.

 

 

۶. نکات پیشرفته برای بهبود طراحی

برای بهبود کیفیت طراحی‌های فارسی خود، می‌توانید از این نکات پیشرفته استفاده کنید:

  1. استفاده از OpenType Features:

    • بسیاری از فونت‌های فارسی OpenType دارای ویژگی‌های پیشرفته‌ای مانند لیگچرها (ترکیب حروف) هستند که می‌توانید از آن‌ها برای بهبود نمایش متن استفاده کنید.

  2. استفاده از الگوهای متنی آماده:

    • می‌توانید از الگوهای متنی آماده برای متن‌های طولانی استفاده کنید. این الگوها به شما کمک می‌کنند تا متن خود را به‌سرعت و با کیفیت بالا طراحی کنید.

  3. استفاده از افکت‌های متنی:

    • برای جذاب‌تر کردن متن فارسی خود، می‌توانید از افکت‌های متنی مانند سایه‌ها، برجستگی‌ها، و تغییر رنگ استفاده کنید. این افکت‌ها به متن شما جلوه‌ای خاص می‌بخشند.

 

 

نتیجه‌گیری

نوشتن متن فارسی در Adobe Illustrator با رعایت تنظیمات مناسب و استفاده از ابزارهای درست می‌تواند بسیار آسان و مؤثر باشد. با توجه به نکات مطرح‌شده در این مقاله، از نصب نرم‌افزار با زبان English یدعم العربیه گرفته تا استفاده از قابلیت‌های پیشرفته، می‌توانید مطمئن شوید که متون فارسی شما به‌درستی نمایش داده می‌شوند و پروژه‌های شما از کیفیت بالایی برخوردار خواهند بود. این تنظیمات به شما کمک می‌کنند تا از تمام امکانات ایلوستریتور برای خلق طراحی‌های زیبا و حرفه‌ای به زبان فارسی استفاده کنید.